INFOCAI

Le notizie e la vita del CAI e dei suoi soci
Big and small news of the allday life of CAI
Petites et grandes nouvelles du CAI et de ses membres
Grosse und kleine Nachrichten des CAI und seiner Mitgliedern

Per le prenotazioni
For reservations

Dati bancari
Bank
Banco di Brescia Fil. Milano 18 [178] CIN I, ABI 03500, CAB 01618,

c/c n° 2145 intestato a Club Abbadiani Itineranti

IBAN CODE: IT76E0350001618000000002145

Menu principale
Main menu

Guida al sito
Site's guide

La memoria del CAI
CAI's memory

Le Cronache del Wanderer
(in italiano)

Conoscere il club
Who are we?

Galleria di foto
Gallery

I programmi di
Claudio Abbado
Claudio Abbado's
program

 

Nouvelles

Les amis du CAI s'associent affectueusement à Giulio dans la douleur pour la perte de son père, Sergio Cosma , le 28 avril à Rapallo . Giulio est notre infatigable responsable de l'archive sonore de Claudio Abbado


L'assemblée générale du CAI a eu lieu le 27 mars au Centre Culturel Français de Milan. Les membres du Conseil d'administration sortant ont été réélus à l'unanimité: Alberto Aversa, Guy Cherqui, Giulio Cosma, Attilia Giuliani, Vittorio Mascherpa, Marilena Sacchi, Stelio Vinanti.
La responsable des Archives est Rosemary Ripperger.
En outre, il a été décidé de porter la cotisation à 60 Euros (100 Euros pour les nouveaux membres, 30 Euros pour les -25 ans)


LE CAI C'EST AUSSI CELA:

A l'occasion du splendide concert de Ferrare avec Canino et Martha Argerich qui a joué le troisième de Beethoven nous avons procuré une place debout à cinq très sympathiques jeunes florentins qui se plaignent avec juste raison du prix excessif des billets en général . Le prix d'une place debout au poulailler était de 25 Euros à Ferrare !!! Il est vrai qu'à Ferrare on avait prévu des billets à moitié prix pour les moins de 27 ans (moyennant l'attribution d'une certaine "carte verte") mais il devrait être inscrit dans la politique du théâtre, de laisser une petite quantité de places, comme celles vendues au dernier moment comme places debout, à un prix très bas pour qui, étudiant (ou étudiant pauvre comme Gualtier Maldé) ou non (il ya aussi les chômeurs et les retraités à faible revenus) désire de toute manière accéder aux spectacles. Ayant un peu honte d'un Loggione à 25 Euros, nous leur avons laissé les billets à 20 Euros, nous promettant de faire mieux la prochaine fois, comme il est stipulé dans nos statuts (article 3) "En particulier l’Association facilitera aux membres l'accès à l'oeuvre passée, présente et future du Maestro Claudio Abbado..." .

Nous avions donc eu raison de donner à ces jeunes enthousiastes une petite aide, d'autant que nous avons reçu la lettre de remerciements ci-dessous de l'un d'entre eux, Marco (Voilà les vraies satisfactions pour qui, comme nous, s'emploie à faire fonctionner cette association.)

Attilia Giuliani

sain et sauf à Florence je vous remercie encore pour les billets : ce fut l'un des concerts les plus beaux de ma vie. Martha mérite d'être dans l'Olympe des plus grands (jusqu'à maintenant seul Maurizio m'avait provoqué certaines sensations) et pour Claudio il n'ya plus de superlatifs adaptés, ce soir il a simplement représenté ce qu'il ya de mieux dans la vie.

A la sortie du théâtre mes amis et moi nous avions envie de nous embrasser, comme ça, à cause de l'énergie que le tout nous avait transmis: ce sont des dons rares que seules certaines personnes réussissent à nous donner. Merci encore et encore. On se parle bientôt.

m

.


Nous écrire
(devenir membre, réserver des billets)

Courriel

Notizie

Dopo Lucerna 2004, lettera di un nuovo socio, Giuseppe:

".. Herzlich Dankschoen di esistere! La prova (con il biglietto uscito dalla manica del prestigiatore anche per Roberto, mein Freund, del quale ti ringrazio vieppiù... non ci avrei mai sperato!)per me è stata il primo contatto con quello che porti appeso al collo: "Claudio". Averlo finalmente davanti, vederne con i miei occhi il gesto rapido mai immodesto, il controllo e la cortesia immensa con chi con lui crea musica, l'impaccio nell'essere protagonista, lo sfuggire l'applauso (Pollini che lo tirava per la giacca per costringerlo a rivolgersi verso il pubblico e non verso i suoi orchestrali), il calore di cui viene circondato dal suo pubblico (... e tu ne sei il capitano!) e dalle sue orchestre (nell'Hindemith concerto la rosa
posizionata sul leggio dal violoncellista), la capacità di dominio assoluto sulle partiture da sempre amate (la Quinta mahleriana l'ho conosciuta attraverso una sua registrazione con la Chicago SO di un po' di anni fa), la coerenza dell'(immane) insieme, lo spirito divertito del Finale 1921 di Hindemith, erano sensazioni che avevo solo immaginato di poter provare. E temevo che il realizzarsi dei sogni li spoetizzasse, rendendo umano un desiderio che 'trasumanar per verba significar non si poria' (azzecco na figura di merda con la citazione errata, ma va bene così) ed invece l'ascoltarlo è andato al dilà di ogni immaginazione. E lo stagliarsi dell'uomo-musicista si è ancor più cementata nei pochi neuroni.
Insomma, grazie infinite!"


Gli amici del CAI si stringono affettuosamente a Giulio nel dolore per la morte del padre dott. Sergio Cosma, Rapallo, 28 aprile 2004


Sabato 27 marzo si è tenuta l'assemblea generale dei soci del CAI che ha approvato la relazione annuale (che alleghiamo) e il bilancio (alleghiamo le note al bilancio di esercizio 2003; chi volesse i dettagli del bilancio, potrà richiederlo).

Inoltre sono stati eletti i membri del consiglio direttivo, del consiglio dei revisori dei conti e del consiglio dei probiviri che resteranno in carica per il biennio 2004-2005: l'assemblea ha votato all'unanimità:

per il consiglio direttivo: tutti i membri del consiglio uscente e cioè: Alberto Aversa, Giulio Cosma, Guy Cherqui, Attilia Giuliani, Vittorio Mascherpa, Marilena Sacchi e Stelio Vinanti;

per il consiglio dei revisori: Tiziana Magliocchetti, Jane Segre e Alessandro Zorzoli

per il consiglio dei probiviri: Renato Piazza, Ermanno Lupezza e Giuseppe Ferreri

Infine, il neo eletto consiglio direttivo ha eletto le cariche al suo interno e precisamente sono stati riconfermati:

Attilia Giuliani presidente

Stelio Vinanti vice-presidente

Marilena Sacchi tesoriere
---------------

La responsabile dell'Archivio è Rosemary Ripperger.
Inoltre, è stato deciso di portare la quota annuale a 60 Euro (100 Euro per i nuovi membri, 30 Europer i -25 anni)


IL CAI E' ANCHE QUESTO:

In occasione dello strepitoso concerto del 20 febbraio a Ferrara con Canino e Marta Argerich che ha eseguito il terzo di Beethoven, abbiamo procurato un biglietto di ingresso a 5 simpaticissimi ragazzi di Firenze, che giustamente lamentano l'eccessivo costo dei biglietti in generale. Il costo per un posto in piedi di loggione era di ben 25 euro!!! E' vero che a Ferrara erano stati previsti biglietti a metà prezzo per i giovani sotto i 27 anni (con l'attribuzione di una speciale "carta verde"), ma ugualmente dovrebbe essere ben presente nella politica di un teatro la opportunità di lasciare una ristretta fascia di posti, come quelli venduti all'ultimo momento come posti in piedi, ad un prezzo molto, molto basso per chi, studente (o meglio studente povero come Gualtier Maldé) oppure no (ci sono anche i disoccupati e i pensionati a basso reddito), desidera comunque accedere agli spettacoli. Vergognandoci un po' di un loggione in piedi a 25 euro, abbiamo lasciato i biglietti a questi studenti a qualcosa meno (20 euro), ripromettendoci la prossima volta di fare di più, visto che il nostro statuto recita proprio così (articolo 3 ): "In particolare l’Associazione faciliterà ai soci l’accesso all’opera interpretativa passata, presente e futura del Maestro Claudio Abbado..." .

Abbiamo fatto bene quindi a dare a quei ragazzi entusiasti un piccolo aiuto, tanto più che abbiamo ricevuto questa lettera di ringraziamento da uno di loro, Marco (queste sono vere soddisfazioni per chi, come noi, si impegna a far funzionare questa associazione).

Attilia Giuliani

sano e salvo a Firenze vi ringrazio ancora per i biglietti: è stato uno dei concerti più belli della mia vita. Martha merita di stare nell'olimpo dei più grandi (fino adesso solo Maurizio mi aveva provocato certe sensazioni) e per Claudio non esistono più superlativi adatti, questa sera ha semplicemente rappresentato quel che di meglio c'è nella vita.

All'uscita dal teatro io e i miei amici avevamo voglia di abbracciarci, così, per l'energia che ci aveva trasmesso il tutto: questi sono doni rari che solo certe persone riescono a darci.

Grazie ancora tantissimo, ci sentiamo presto

m

Scriverci
(diventare socio prenotare biglietti)

e-mail

Nachrichten

Die Mitglieder des CAI trauern mit Giulio anläßlich des Todes seines Vaters, Sergio Cosma, der am 28. April in Rapallo verstorben ist. Giulio ist unser unermüdlicher Verantwortlicher für das Tonarchiv von Claudio Abbado.


Die CAI Tagung 2004 wird am 27.Maerz, 21 Uhr im Centre Culturel Français de Milan, corso magenta 63, Mailand, stattfinden.


Schreiben Sie uns
(um Mitglied zu werden, um Karten zu kaufen)

e-mail

News

The friends of the CAI would like to express their profound sympathy to Giulio on the occasion of the death of his father Sergio Cosma, who died on April 18th in Rapallo. Giulio is the tireless friend who is in charge of the sound archives of Claudio Abbado.


During the general meeting of Saturday April 27th, the new board ("Consiglio Direttivo") for the years 2004-2005 has been elected, confirming all the seven resigning members (Alberto Aversa, Giulio Cosma, Guy Cherqui, Attilia Giuliani, Vittorio Mascherpa, Marilena Sacchi e Stelio Vinanti), with Attilia Giuliani as president, Stelio Vinanti vice-president and Marilena Sacchi treasurer.

The balance sheet and profit and loss relative to 2003 have been approved and the annual report as well.

Very important: we beg anyone who wants to participate to the activity of CAI to write to us offering his help.

CAI's general meeting on march 27th, at Centre Culturel Français de Milan, corso magenta 63, Milan


Write to us
(to become member, to reserve tickets )

e-mail