Foto Georg Anderhut

Per me senza dubbio una delle più belle foto di musica: proponiamo uno piccolo studio dei dettagli, ma l'espressione dei musicisti e il loro viso ricorda certi visi del Caravaggio, ad esempio il viso teso di Kolja Blacher, oppure quello di Hanns Joachim Westphal, si legge intanto gioia , tensione, impegno, movimento, giovinezza, piacere di suonare...Di sicuro si legge qualcosa di speciale, quasi magico.

Pour moi sans nul doute l'une des plus belles photos de musique: nous proposons une petite étude des détails, mais l'expression des musiciens et leur visage rappelle certains visages de la peinture italienne, et notamment Caravage (je me réfère par exemple au visage de Kolja Blacher, ou celui de Hanns Joachim Westphal. On lit sur les visages de tous les musiciens la joie, l'engagement, le mouvement, la jeunesse, le plaisir de jouer. On a l'impression de quelque chose de très spécial, voire de magique

Dies ist zweifelsohne eines der besten Musikphotos, das ich je gesehen habe. Wenn man einige Ausschnitte genauer betrachtet (Auszüge siehe unten), dann wird man an die Kunst der italienischen Barockmalerei erinnerrt, z.B. die Meisterwerke Caravaggios (sehen Sie sich nur Kolja Blacher und Hanns-Joachim Westphal an!). In den Gesichtern aller Musiker spiegeln sich das Engagement und die Freude am Musizieren, die Konzentration, die Bewegung, die Jugend wider. Man gewinnt den Eindruck, daß sich hier etwas Außergewöhnliches ereignet, fast so wie ein Zauber!

Without any doubt this is for me one of the best music photos I have seen. Let us have a closer look at it. The expression on the face of the musicians reminds us of some Italian paintings – and in particular of Caravaggio (I am thinking especially of Kolja Blacher’s face – or of that of Hanns-Joachim Westphal). On every one of these faces you can read joy, commitment, movement, youth, the pleasure of playing. We get the impression something very special is happening – perhaps even something magical...

	Kolja Blacher	Hanns Joachim Westphal
Sebastian Breuninger	Renaud Capuçon	Etienne Abelin
	Musicisti di fila, al lavoro