Die "Loggionenkrieg" geht jetzt zum Ende. Die Karten für den Loggione (Obere Stehplätze) des Teatro alla Scala wird wieder mit der Schlange an der Abendkasse und nicht mit einer Reservierung on-line im Internet verfügbar sein.

Die Iniziative des Publikums und ein sehr sympatisch Treffen mit Maestro Riccardo Muti haben geholfen, eine vernünftige Lösung zu finden !

Deshalb haben wir stark protestiert gegen eines Artikel der F.A.Z., der geschieben hat daß unseres Verein ein aktiver Teilnehmer des Protest war Unseres Verein hat nicht mit der Organisation des Protest zu tun (Wir haben schon lange vorher das in unserer Seite
Speciale loggione (auf italienisch) geschrieben) . Deshalb haben wir der F.A.Z. einen Brief geschrieben und eine Pressemitteilung veröffentlicht.

"Loggionenkrieg in der Scala"

Unsere Antwort an einem falschen Artikel der F.A.Z.

Lesen Sie auch (auf italienisch) die Seite speciale loggione , den edito und die Chronik des Wanderer

Der Brief an die F.A.Z

CAI
Club Abbadiani Itineranti
E-mail: contact@abbadiani.it Web site: www.abbadiani.it
via Tadino, 1 - 20124 Milano - Telefono 0338-7108 656 Fax 02-2940 5871 o 02-7000 0220 - Codice fiscale: 12081550159
dati bancari: COMIT -Milano - ag. 37 - cod CAB: 01637 - cod. ABI: 02002 - cc n° 2316754/01/55 intestato a Club Abbadiani Itineranti




Créteil, den 21.Oktober 2000



z.H Herrn Dietmar Polaczek
Frankfurter Allgemeine Zeitung



Lieber Herr Polaczek

In Ihrem am 18.Okt in der FAZ erschienenen Artikel (Thema Loggione in der Mailänder Scala), liest man da der "Club Abbadiani Itineranti" hat an den "Loggionenkrieg" teilgenommen, und dazu daß der "loggione" der Scala der Ort eines Krieges zwischen "Mutianer " und "Abbadianer" wäre.

Das ist absolut falsch und als Beauftragter für Öffentlicherkeitarbeit und Redaktor unseres web site, muß ich stark dementieren.

Unsere Präsidentin Prof.Attilia Giuliani hat gewiss an den Protest teilgenommen, aber als individuelle Bürgerin, nicht als Präsidentin des Clubs. Der Verwaltungsrat unseres Vereins wollte absolut außer der Polemik bleiben, auch wenn er Frau Giuliani als Bürgerin teilzunehmen erlaubt hat. Wir haben diese Stellung in unserem Site sehr klar bestätigt

Wir haben natürlich in unserem Site das Problem auch kommentiert (www.abbadiani.it) und wir sind mit dem Protest ganz einverstanden, wie die ganze Presse und die ganze Mehrheit der Opernliebhaber, aber als offizielles Verein, wollen lieber immer außer der zahlreichen musikalischen italienischen Polemiken bleiben.
Deshalb sind wir nicht organisatorisch - auch teilweise - Verantworter des "comitato spontaneo per il loggione" und haben wir nicht mit den Aktionen des Comitato zu tun !
Und deshalb bitten wir Sie unsere Richtigstellung (hier als Anlage) an Ihre Zeitung zu schicken.

Wir bleiben gern zur Verfügung für andere Informationen, und verbleiben wir
Mit freundlichen Grüßen.






Guy Cherqui

PRESSEMITTEILUNG

COMUNICATO


Nella sua edizione del 18 Ottobre 2000, la FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, riferendosi alla polemica consecutiva alla chiusura del loggione del Teatro alla Scala, chiama in causa il Club Abbadiani Itineranti, come uno dei partecipanti in capo alla protesta. Come abbiamo fin dall'inizio spiegato nel nostro sito ufficiale www.abbadiani.it, sosteniamo la protesta dei loggionisti, ma smentiamo con forza di essere all'origine della sua organizzazione logistica. La partecipazione attiva di tale o tale socio non può che essere individuale e da privato cittadino.
Il Club Abbadiani Itineranti si è dato come scopi di sostenere e far conoscere l'attività artistica di Claudio Abbado, e di sostenere tutte le imprese culturali che ci sembrano vicine alle posizioni etiche e artistiche del Maestro Abbado. Anche se l'associazione si riserva la libertà di prendere posizione o commentare fatti che riguardano l'arte la cultura e lo spettacolo, come nel fatto specie, non intende nel presente ne nel futuro, partecipare in quanto tale a nessun movimento di protesta. Preferisce, in coerenza con l'atteggiamento del Maestro Abbado, rimanere uno spettatore vigile, e eventualmente un partecipe attivo della vita culturale italiana e europea.



Club Abbadiani Itineranti