Giornali e agenzie catalane e spagnole
La Repubblica, Edizione di Palermo
Il nostro concetto di Mostra
Corriere della sera
La Repubblica (Edizione di Torino)
Il Gazzettino
Il Manifesto
La Nuova Ferrara
Brescia oggi
Giornali e agenzie catalane e spagnole
La Stampa
La Gazzetta di Parma
 Tournée in Italia 2002 |
|
El director milanès passa avui el testimoni de la seva batuta a Simon Rattle en el transcurs del Festival de Viena L'adéu a Berlín de Claudio Abbado Artur Bargay SERVEI ESPECIAL VIENA El director milanès Claudio Abbado (1933) ofereix avui el seu últim concert com a titular de l'Orquestra Filharmònica de Berlín, de la qual ha estat responsable durant tretze anys. E l comiat es produirà a la capital austríaca, en el marc del Festival de Viena, que va començar fa tres dies i s'allargarà fins al pròxim 16 de juny, oferint un total de 168 representacions i 46 produccions de 21 països. Abbado dirigirà en aquest últim concert davant la Filharmònica de Berlín la Simfonia núm. 7 de Gustav Mahler, per, a continuació, sobre l'escenari del famós Musikverein vienès, cedir oficialment la batuta al seu successor, Simon Rattle, escollit pels músics berlinesos. Abbado ja es va acomiadar, tot i que no oficialment, de la que ha estat des del 1989 la seva orquestra el 26 d'abril passat a Berlín dirigint la música de Dmitri Xostakóvitx per al Rey Lear de Grigori Kosinzew. Aquest "artista del segle", com l'anomenen sovint els crítics alemanys, va ser escollit pels membres de la filharmònica berlinesa com a successor de l'austríac Herbert von Karajan el 8 d'octubre de 1989, un mes abans de la caiguda del mur de Berlín. Algunes de les principals contribucions d'Abbado a la Filharmònica han estat els cicles temàtics i literaris, com els dedicats a Holderlin i Shakespeare, i la interpretació d'obres de compositors contemporanis com Luigi Nono i Karlheinz Stockhausen. El successor d'Abbado, Simon Rattle, també és present en el festival vienès dirigint les nou simfonies de Beethoven al capdavant de la Filharmònica de Viena. Un altre director llegendari que s'acomiada de la seva orquestra durant el Festival vienès és l'alemany Christoph von Dohnányi (1929), que durant 18 anys ha estat al capdavant de la Cleveland Orchestra. El successor és l'austríac Franz Welser-Most. |
|
Martes, 14 de mayo de 2002 Claudio Abbado elige a Mahler en su definitiva despedida en Viena El director de la Filarmónica de Berlín cede la batuta a Simon Rattle C. K. | Berlín Tras una serie de conciertos en Berlín y una gira por Italia, el largo adiós de Claudio Abbado a la Filarmónica de Berlín llegó ayer a su fin con un último concierto, la interpretación de la Sinfonía número 7 de Gustav Mahler, en el Musikverein de Viena. El director italiano, de 69 años y aquejado de una grave enfermedad, hizo entrega simbólica de la batuta a quien será su sucesor al frente de la formación, el británico Simon Rattle. En una ovacionada serie de tres conciertos en los que interpretó una banda sonora del Rey Lear compuesta por Dmitri Shostakóvich, Claudio Abbado se había despedido ya a finales de abril de la capital alemana. Junto a los miembros de la Filarmónica de Berlín, realizó posteriormente una pequeña gira por Italia -Palermo, Nápoles y Florencia, entre otras ciudades- en la que pudo recordar un triunfal recorrido que realizó por su país de origen en febrero de 1993. Abbado fue escogido como sucesor de Herbert von Karajan en la dirección musical de los filarmónicos apenas unas semanas antes de que cayera el muro de Berlín, en 1989. Antes de asumir este reto, el músico había dirigido la Scala en Milán, donde nació en 1933; la Orquesta Sinfónica de Londres y la Staatsoper de Viena. 'Para mí, siempre sólo ha existido Europa', afirmó recientemente en una entrevista con un periódico alemán, tras confesar que había aguantado dos o tres meses en Estados Unidos. '¿Y dónde se siente más en casa?', le preguntó el periodista. 'En el fondo, mi verdadero hogar está profundamente dentro de mí mismo', respondió el director. 'Nunca hay un final, siempre todo sigue. ¡Cuántos han afirmado ya que la música ha tocado fondo! En los tiempos de Debussy, en los de Mahler, en los de Schönberg. Pero siempre habrá algo nuevo', sostuvo también en la citada entrevista. Abbado, amante de la literatura, aportó a la programación musical de la Filarmónica de Berlín ciclos temáticos y familiarizó al público alemán con compositores contemporáneos como Luigi Nono, Wolfgang Rihm o Karlheinz Stockhausen. Como consecuencia de un cáncer de estómago que se le diagnosticó en 1999, Abbado ha anunciado que a partir de ahora piensa disminuir su ritmo de actividad y pasar más tiempo en Fextal, el mismo valle suizo donde también meditó el filósofo alemán Nietzsche. 'El silencio ayuda a profundizar las ideas', afirmó en otra entrevista con un rotativo alemán, al recordar a su difunto amigo, el compositor Luigi Nono. Abbado citó también a Gabriel García Márquez, igualmente convaleciente de un cáncer, y subrayó que la enfermedad es asimismo una oportunidad para escapar de los compromisos sociales: 'Ahora me puedo concentrar en las cosas que realmente me interesan', afirmó el músico. El director tiene previsto crear una nueva orquesta en Lucerna (Suiza), en la que también participarán ex integrantes de la Filarmónica de Berlín. Será en septiembre cuando Simon Rattle comience a ejercer de director musical de la Orquesta Filarmónica de Berlín, una de las más prestigiosas del mundo. El músico británico está dirigiendo en la actualidad, en la capital austriaca y en el marco de Festwochen, un ciclo de sinfonías de Beethoven con la Orquesta Filarmónica de Viena. |
|