REOUVERTURE DE LA SCALA

La Tribune de Genève
11 décembre 2004

Riccardo Muti


Europa riconosciuta,

opéra d'Antonio Salieri
sur un livret de l'abbé Mattia

Luca Ronconi (mise en scène),
Pier Luigi Pizzi (décors et costumes),
Heinz Spoerli (chorégraphie),
Diana Damrau (Europa), Désirée Rancatore (Semele),
Genia Kühmeier (Asterio), Daniela Barcelona (Isseo), Giuseppe Sabatini (Egisto), Chœurs, Ballets et Orchestre de la Scala de Milan, Riccardo Muti (direction). Teatro alla Scala
Milan (Italie).

Le 7 décembre.








































































































































































































































































































































 

La Scala rénovée sert les ambitions de Milan

Le plus célèbre théâtre lyrique du monde s’est doté d’un équipement d’avant-garde.

Milan - Dominique Dunglas

Publié le 11 décembre 2004

Smokings, robes longues et parures de pierres précieuses, des billets arrachés à plus de 2000 ? au marché noir, un maestro Muti au sommet de son art et un quart d'heure d'acclamations: la réouverture du théâtre de la Scala après trois ans de travaux a tenu toutes ses promesses mardi dernier. Certes, George W. Bush, Vladimir Poutine et Tony Blair dont on avait annoncé la venue ont décliné l'invitation. Mais le Conseiller fédéral Joseph Deiss, les premiers ministres bulgare, albanais et croate, Silvio Berlusconi et sept de ses ministres se pressaient dans le foyer autour d'une rayonnante Sophia Loren. Mondanités, mais aussi grande musique. Riccardo Muti avait choisi de présenter L'Europe reconnue d'Antonio Salieri. Une œuvre difficile qui n'avait été représentée qu'une fois, le 3 août 1778, justement pour l'inauguration de la Scala. Programmation ambitieuse mais parfaitement réussie. Seule fausse note: Silvio Berlusconi qui a commencé à jouer avec son téléphone portable au début du second acte…

Respect de l'original

Heureusement, la vedette de la soirée n'était pas le président du conseil mais la Scala, temple mondial du «bel canto» depuis deux-cent vingt-six ans avec son public fidèle et intransigeant, capable de siffler à la moindre fausse note un Pavarotti ou une Callas. Un théâtre glorieux, mais qui était usé jusqu'à la corde et ne répondait plus aux normes les plus élémentaires de sécurité et de confort - les habitués se souviennent des bagarres pour accéder durant les intervalles aux deux seuls WC destinés au public!

Quelques chiffres pour illustrer l'ampleur des travaux effectués en moins de 1000 jours: 120 000 m3 de gravats évacués, 2000 tonnes d'acier utilisées pour le béton armé, 600 kilomètres de câbles électriques installés, 700 000 heures de travail pour 600 ouvriers. Les architectes, dont le Tessinois Mario Botta, ont toutefois respecté l'aspect original du Grand Théâtre. Ils ont récupéré les faux marbres du XVIIIe siècle cachés sous dix-huit couches de peinture, refait à l'identique le sol «à la vénitienne» de l'atrium, repavé les loges avec un carrelage de terre cuite et utilisé des dorures ternes pour éviter l'effet bonbonnière kitch de la Fenice de Venise.

Quatre changements de décors en six minutes

Seule concession apparente à la modernité: la moquette a été remplacée par un parquet qui améliore l'acoustique et les fauteuils sont équipés d'un écran de traduction simultanée. En revanche, la machinerie de l'arrière-scène est un concentré de technologie d'avant-garde. La tour scénique est haute de 56 mètres. Scène et arrière-scène s'étendent sur 1600 m2 et sont divisées en une vingtaine d'éléments qui peuvent être élevés ou déplacés latéralement. Cette souplesse permet de faire se succéder quatre décors en moins de six minutes et à la Scala de présenter trois spectacles différents en alternance. Aucun autre théâtre au monde ne fait mieux…

Les taulards apprécient

Au début des années 90, sous les coups de l'enquête «mains propres», Milan était devenue le symbole de la corruption en Italie. Aujourd'hui, la page est tournée. La capitale lombarde aura bientôt la plus grande foire d'exposition au monde, de nouveaux gratte-ciel, un métro périphérique, une «cité de la mode». Et la Scala rénovée est le premier signe de cette renaissance. Les Milanais ne s'y sont pas trompés. Loin des fastes de la mondanité, ils étaient des milliers dans la rue à assister sur des écrans géants au concert d'ouverture. Et jusque dans la prison San Vittore, où les taulards ont bénéficié d'un permis spécial pour suivre le spectacle à la télévision, devant les splendeurs d'une Scala retrouvée on a crié «Musica Maestro!»

• Edipresse Publications SA, tous droits de reproduction et de diffusion réservés.



































































































































































































































Dernières mises à jour

12/12/2004 Critique de Marie-Aude Roux (La Scala, Le Monde)
12/12/2004 Chronique de Jean Jacques Bozonnet (La Scala, Le Monde)
12/12/2004 Wanderer 30:
La Scala rouvre
28/11/2004 Radio TV
23/11/2004 Programme Lucerne 2005
16/11/2004 Autres photos (Bologne & orchestra Mozart)
15/11/2004 Nouvelles photos
15/11/2004 Critique du CD Beethoven
15/11/2004 Infobox
13/10/2004 Orchestre Mozart: les membres de l'orchestre
13/10/2004 Saison 2004-2005: modifications
19/09/2004 Lucerne 2004: Photos Caselli 1
19/09/2004 Infobox
09/09/2004 Galerie de Photos de membres du CAI Lucerne 2004
04/09/2004 Nouveau CD
04/09/2004 Nouveau DVD
29/08/2004 Wanderer 29:
Beethoven et Mahler
26/08/2004 Le Temps (Harding)
26/08/2004 Lucerne 2004: El Pais (Mahler)
26/08/2004 Lucerne 2004: El Pais (Tristan)
24/08/2004 Programmes 2004-2005: Mise à jour n°2
22/08/2004 Wanderer 28: Wagner et Strauss
22/08/2004 Lucerne 2004: Le Temps (Tristan)
22/08/2004 Lucerne 2004: Le Temps (Mahler)
22/08/2004 Lucerne 2004: 24 Heures (Mahler)
22/08/2004 Lucerne 2004: La composition de l'orchestre
22/08/2004 Radio TV
23/07/2004 Pour Carlos Kleiber
06/07/2004 Nouveaux disques
27/06/2004 Le CAI a fê l'anniversaire de Claudio à Milan: nos photos
14/06/2004 Galerie de Photos de membres du CAI Berlin 2004
08/06/2004 Wanderer 27
08/06/2004 Galerie de Photos
08/06/2004 Journaux Italiens
08/06/2004 Journaux allemands
28/04/2004 Infocai (Notre ami Giulio Cosma en deuil)
28/04/2004 Radio TV
28/04/2004 Wanderer 26
Deux folles à la poursuite du GMJO
05/04/2004 Netrebko/Abbado, le prochain CD
05/04/2004 Wanderer 25
Osterfestspiele Salzburg 2004 Così fan tutte
05/04/2004 Wanderer 24
GMJO Tour 2004: concert Mahler à Bolzano
05/04/2004 Wanderer 23
Ferrara 2004: Così fan tutte
31/03/2004 Infobox
20/03/2004 Infocai (Assemblée générale)
20/03/2004 Classica TV (Ital) Mars-Avril 2004
20/03/2004 Infobox
24/02/2004 Photos exceptionnelles de Cordula Groth (Vienne 2002)
24/02/2004 Radio TV
24/02/2004 Classica TV (Ital) Février-Mars 2004
23/02/2004 Ferrara 2004: Photos de membres
23/02/2004 Ferrara 2004: Photos de scène
23/02/2004 Notre nouvelle page Infocai
22/02/2004 Wanderer 22:
Ferrara 2004: Concert Abbado Argerich
22/02/2004 Wanderer 21:
Ferrara 2004 Così fan tutte
16/02/2004 Luigi Nono aurait 80 ans: nouvelles manifestations annoncées en Allemagne
31/01/2004 Infobox
31/01/2004 Luigi Nono aurait 80 ans
12/01/2004 Liste des DVD mise à jour
30/12/2003 Editorial décembre 2003
23/11/2003 Traduction en japonais de "Musica sopra Berlino"
18/11/2003 Programme de Lucerne 2004(Cycle du Lucerne Festival Orchestra)
18/11/2003 Claudio Abbado reçoit le Praemium Imperiale à Tokyo: nos photos
14/10/2003 Claudio Abbado reçoit la "Laurea" Honoris Causa de l'Université de la Basilicata, nos photos
26/09/2003 A propos du portrait TV de Claudio Abbado: article du Monde
13/09/2003 Une incroyable photographie
8/09/2003 Programme 2004, premiers éléments
26/08/2003 The New York Times 
26/08/2003 Le Figaro
25/08/2003 Wanderer 20:
conclusions
24/08/2003 Wanderer 19:
Mahler II
24/08/2003 Wanderer 18:
Bach
24/08/2003 Le Temps (Article général)
24/08/2003 Le Temps (Wagner-Debussy)
24/08/2003 Le Temps (Bach)
24/08/2003 Le Temps (Mahler)
23/08/2003 Journaux italiens
23/08/2003 Journaux allemands
22/08/2003 Le Monde
16/08/2003 Chronique du Wanderer 17: Ouverture du Lucerne Festival
08/08/2003 Lucerne
03/08/2003 Discographie
14/07/2003 Editorial
14/07/2003 Lettres de voeux à Claudio pour ses 70 ans
14/07/2003 Classica TV (Ital) Juillet -Août




Dernières chroniques du Wanderer

En guise de conclusion (Abbado, août 2003)
Mahler II (Abbado, août 2003)
La Magie de Bach (Abbado, août 2003)
Gala d'ouverture à Lucerne (Abbado, août 2003)
Fidelio à Berlin
(Rattle, avril 2003)
Wonderful evening (Rattle, 31 déc.2002)
Tournée d'été du GMJO (Abbado, été 2002)
Les Berlinois en Italie et à Vienne (Abbado, printemps 2002)