ABBADO NELLA STAMPA

El Universal.com
(Venezuela)
17 febbraio 2006

Claudio Abbado

Claudio Abbado ha creato un'orchestra sinfonica giovanile dell'America Latina, con rappresentanti del Venezuela, di Cuba, degli Caraibi e di altri paesi latino-americani.
Primi concerti 22 e 23 gennaio, Caracas e all'Avana il 26 gennaio. Dirige inoltre l'Orchestra dei giovani del Venezuela, costitutuito da giovani delle zone piu' povere del paese.

Claudio Abbado a créé un orchestre symphonique de jeunes de l'Amérique latine, avec des représentants du Vénézuéla, de Cuba, des Caraïbes et d'autres pays latino-américains
Premiers concerts les 22 et 23 janvier, Caracas et à La Havane le 26 janvier. Il dirige en outre le 13 février l'orchestre des Juenes du vénézuela, constitué de jeunes des quartiers les plus pauvres que la musique a "sauvés".

Claudio Abbado is creating an orchestra composed of young Latin American players from Venezuela, Cuba, the Caribic and other South American countries.
first concerts: January 22th and 23th in Caracas
and January 26th in Habana

Claudio Abbado möchte ein Symphonieorchester gründen bestehend aus jungen lateinamerikanischen Instrumentalisten aus Venezuela, Kuba, die Karibik und anderen lateinamerikanischen Staaten
Primi concerti: 22.und 23 Januar in Caracas
und 26. Januar in Habana

El sistema musical venezolano superó los 30 años

Claudio Abbado celebrará con Orquestas Juveniles

Abbado dirigirá su segundo concierto por este año, en Venezuela

El Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela superó los 30 años y eso no podía pasar por debajo de la mesa. Ante semejante ocasión, el reconocido director italiano, Claudio Abbado, dirigirá un triple concierto de Beethoven.

En el marco del Festival Beethoven 2006, se llevará a cabo este lunes 20 de febrero, a las 7:00 de la noche, un concierto a cargo de la Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, bajo la batuta del maestro Abbado. Con la actuación de la chelista rusa Tatjana Vassilieva _ganadora del Primer Gran Premio en París en la Séptima Competencia Rostropovich 2001_, el violinista venezolano Alejandro Carreño y el pianista argentino-venezolano Sergio Daniel Tiempo, el evento tendrá lugar en el Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela.

La orquesta interpretará un repertorio formado por Carnaval romano y la Sinfonía Fantástica, ambas de Héctor Berlioz y el Triple Concierto para Violín, Chelo y Piano en Do Mayor de Ludwig van Beethoven, conducido por el invitado italiano.

Claudio Abbado ha sido director musical y artístico de la Scala de Milán (1968-86), de la Orquesta Sinfónica de Londres (1979-89), de la Opera del Estado de Viena (1986-91) y de la Orquesta Filarmónica de Berlín (desde 1989, ahora sucedido por sir Simon Rattle). En 1987 crea en Viena la Orquesta Mahler. Ha estrenado obras de Manzoni y de Nono, y ha hecho grabaciones de los ciclos sinfónicos más importantes. El 15 de enero dirigió en Venezuela a la Sinfónica Nacional Juvenil interpretando la Novena Sinfonía de Beethoven.