ABBADO NELLA STAMPA

El Universal.com
(Venezuela)
24 gennaio 2005

Claudio Abbado

Claudio Abbado ha creato un'orchestra sinfonica giovanile dell'America Latina, con rappresentanti del Venezuela, di Cuba, degli Caraibi e di altri paesi latino-americani.
Primi concerti 22 e 23 gennaio, Caracas e all'Avana il 26 gennaio.

Claudio Abbado a créé un orchestre symphonique de jeunes de l'Amérique latine, avec des représentants du Vénézuéla, de Cuba, des Caraïbes et d'autres pays latino-américains
Premiers concerts les 22 et 23 janvier, Caracas et à La Havane le 26 janvier

Claudio Abbado is creating an orchestra composed of young Latin American players from Venezuela, Cuba, the Caribic and other South American countries.
first concerts: January 22th and 23th in Caracas
and January 26th in Habana

Claudio Abbado möchte ein Symphonieorchester gründen bestehend aus jungen lateinamerikanischen Instrumentalisten aus Venezuela, Kuba, die Karibik und anderen lateinamerikanischen Staaten
Primi concerti: 22.und 23 Januar in Caracas
und 26. Januar in Habana

Música de Solfa

Javier Sansón

El sábado 22/1 por la noche, en la Sala Grande del TTC, bautizo o estreno o inauguración o presentación al "juez civil musical" de una flamante agrupación orquestal: La Orquesta de Jóvenes Latinoamericanos. Ya que no hubo una conferencia de prensa ni tampoco un boletín informativo a los medios, para los detalles estamos limitados a las notas del programa de mano, de las cuales resulta que hay una nueva iniciativa de la actual Administración Pública venezolana: Misión Cultura para la "Verdadera Integración Endógena (¡sic!) y Soberana (¡sic!) de la Patria Latinoamericana (¡sic!). ¿Padrino? de la recién nacida criatura (¡orquestal!) y director por la noche: el notable maestro italiano Claudio Abbado. El programa de la noche: dos obras (latinoamericanas integradas, ¡endógenas y soberanas!) La Mer, impresiones sinfónicas, de Claude Debussy y la Sinfonía en Do sostenido menor N° 5, de Gustav Mahler. Una velada bajo el signo del exceso, desde el retraso de 45 minutos en el inicio del evento, después de haber solicitado la presencia del público invitado con una hora de anticipación al laborioso ingreso a sus sitios de los 260 orquestales latinoamericanos; las sonoridades desfasadas _una melodía o un tema imaginado por el compositor para 8 violonchelos suena diferente si lo tocan 20, lo mismo para 14 primeros violines si son 40... cuando responden a los solistas de madera; de la "invitación" a un trompista italiano para ejecutar 40 compases en la obra de Mahler a la distinción de todos los diferentes grupos instrumentales. Los aplausos no fueron excesivos, ya que fueron estruendosos, ¡como siempre!